English version below

Samtykke til håndtering af personoplysninger (GDPR)

Behandling af dine personoplysninger – samtykke

Jeg giver hermed mit samtykke til at Center for Energimedicin v/ Zrinka Jensen må indsamle og behandle mine personoplysninger. Personoplysninger omfatter følgende typer:

• Navn
• E-mail adresse
• Kontaktinformation
• Helbredsoplysninger

Oplysningerne opbevares elektronisk hos Terapeut Booking (www.terapeutbooking.dk).

Se den fulde tekst længere nede i dokumentet.

Consent form regarding collection of personal data (GDPR)

Processing of your personal data - your consent

I hereby give my consent that Center for Energimedicin / Zrinka Jensen may collect and process my personal information. Personal information includes as follows :

• Name
• Email address
• Contact information
• Health information

The information is stored electronically at Terapeut Booking (www.terapeutbooking.dk).

Please see the full version of this dokument below.

_________________________________________________

English version below

GDPR samtykkeerklæring

Titel: Behandler 

Navn: Zrinka Jensen

Adresse: Christianehøj 60, st. th., 2860 Søborg

Telefon: 50 51 55 40 

Mail:info@centerforenergimedicin.dk

Hjemmeside: www.centerforenergimedicin.dk 

Jeg optager journal og indhenter hos dig et udfyldt spørgeskema til brug for min behandling af dig i klinikken og dit forløb hos mig. Det er kun mig, der ser oplysningerne, jeg har tavshedspligt og jeg opbevarer data på følgende måde: 

Din elektroniske journal opbevares hos Terapeut booking, som kun kan tilgås med kode. Fysiske journaler og håndskrevne notater fra behandlingerne opbevares aflåst. Andre relevante data opbevares på computerens harddisk, som er beskyttet med kode. Jeg har backup i skyen hos Onlineme, som også er beskyttet med adgangskode. Jeg benytter sikre SSL sider til kontaktformular og journalsystem. 

Jeg anvender udelukkende de indsamlede oplysninger til din behandling. Dine personlige oplysninger videregives aldrig til 3. part, uden din udtrykkelige skriftlige samtykke. 

Hvis du ikke har været hos mig i 3-4 år, slettes de indsamlede informationer. 

Du har ret til indsigt i de indsamlede data og har ret til at bede om sletning og kan trække dit samtykke tilbage. 

Behandling i klinikken kan ikke stå i stedet for lægelig behandling og du har pligt til at afgive korrekte informationer om sygdomme, medicinforbrug, graviditet mv. i forbindelse med behandling i klinikken. 

Du kan altid trække dit samtykke tilbage. Dette kan du gøre ved at kontakte Center for Energimedicin v/ Zrinka Jensen på e-mail: info@centerforenergimedicin.dk

GDPR consent form

Title: Therapist

Name: Zrinka Jensen

Address: Christianehøj 60, st. th., 2860 Søborg, Denmark

Phone: +45 50 51 55 40

Mail: info@centerforenergimedicin.dk

Website: www.centerforenergimedicin.dk

I keep a journal and you will be asked to provide data for a questionnaire, which I use during your treatments in my clinic. I am the only one who has access to this information, I work under wow of confidentiality and I store your data as follows:

Your electronic journal is stored at Terapeut booking, which can only be accessed by code. Physical records and handwritten notes from the treatments are kept in a locked cupboard. Other relevant data is stored on the computer's hard disk, which is protected by code. I use cloud backup at Onlineme, which is also protected by code. I use secure SSL pages for contact form and journal system.

I only use the collected information in relation to your treatment. Your personal information will never be passed on to third parties without your express written consent.

If you have not had treatments with me for 3-4 years, your files will be deleted.

You have the right to access the collected data, the right to request deleting your data, and you may withdraw your consent.

Treatment in my clinic cannot be a substitute for medical treatment and you have a duty to provide correct information about illnesses, medication, pregnancy, etc. in connection with treatments in my clinic.

You can always withdraw this consent by contacting Center for Energimedicin, Zrinka Jensen, e-mail: info@centerforenergimedicin.dk