Samtykke og orientering om hvordan jeg håndterer dine personoplysninger.Læs hele teksten før du godkender. 

(For the English version, please scroll down)

Her er nogle oplysninger, jeg skal give dig ifølge EUs Persondatalov. Du bedes læse dem godt igennem før du godkender.

Jeg skriver som psykolog og psykoterapeut journal. Det vil sige, at jeg registrerer dit navn, din adresse og telefonnummer og hvis det står i din profil, dit CPR nummer. Hvis du går i terapi hos mig skriver jeg noter, der indeholder personlige oplysninger om dig, dine sociale forhold, dit helbred og om det, vi har talt om i dine timer hos mig. Formålet med dette er, at give dig en god og relevant behandling.

Jeg kan modtage oplysninger om dig fra din læge og andre, hvis du har givet dit samtykke til, at de sender oplysningerne til mig. Jeg kan give oplysninger videre til din læge og andre, hvis du har givet dit skriftlige samtykke til det.

Jeg har tavshedspligt, og det er kun mig der har adgang til din journal. Jeg gemmer din journal i mit bookingsystem som er en krypteret platform, hos Terapeutbooking.dk. Jeg har en dobbelt kode på mit login på dette system. Jeg gemmer dine oplysninger i systemeet i 5 år, i særlige tilfælde længere. Efter denne periode slettes din journal helt.

Jeg har pligt til at bryde min tavshed, hvis der er alvorlig risiko for, at du eller andre kommer til skade.

Jeg har pligt til at underrette kommunen, hvis jeg er bekymret for et barns trivsel og udvikling.

Jeg sender oplysninger til betalere, hvis nogen (sygesikring, forsikring, kommune) betaler dine samtaler helt eller delvist.

Jeg sender navneoplysninger og oplysninger om, hvornår du har været hos mig til min bogholder/revisor, så jeg kan få lavet årsregnskab. Denne har tavshedspligt og vi har en databehandleraftale om korrekt håndtering af data.

Du har ret til at få at vide, hvad der står i din journal. Kontakt mig hvis du vil have en kopi. Hvis noget er forkert i din journal kan vi tilføje en rettelse.

Hvis du er utilfreds med, hvordan jeg håndterer dine oplysninger, bedes du orientere mig. Du har ret til at klage til Datatilsynet over min håndtering af dine data.

Du har også ret til at trække dit samtykke til opbevaring af dine data tilbage.

DATAANSVARLIG:

Karin von Daler, Peter Bangs Vej 7A, 2000 Frederiksberg, +45 6169 2042, www.karinvondaler.com

Jeg besvarer ikke mails og SMSer angående din terapi eller med persondata, da disse ikke er sikkert krypterede. Hvis jeg modtager sådanne, sletter jeg dem. Du bedes skrive til mig på mit bookingsystem, som tilbyder kryperet og fortrolig kommunikation med mig.

Behandling af dine personoplysninger – samtykke

Jeg giver hermed mit samtykke til at Karin von Daler Healing Arts må indsamle og behandle mine personoplysninger. Personoplysninger omfatter følgende typer:

• Navn
• E-mailadresse
• Kontaktinformation
• CPR-nummer
• Helbredsoplysninger, sociale og andre personlige oplysninger, jeg har delt med Karin von Daler i mine terapitimer

Oplysningerne opbevares elektronisk hos Terapeut Booking (www.terapeutbooking.dk).

Tilbagetrækning af dit samtykke til behandling af dine personoplysninger

Du kan altid trække dit samtykke tilbage. Dette kan du gøre ved at kontakte Karin von Daler Healing Arts på e-mail: karinvondalerhealingarts@gmail.com.

YDERLIGERE ORIENTERING OM BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

LOVE OG REGLER:

Om journaler:

Autorisationslovens kapitel 6, og Journalbekendtgørelsen (bkg. nr. 1090 af 28. juli 2016 om 1090 om

autoriserede sundhedspersoners patientjournaler).

Om samtykke til registrering af data:

Databeskyttelsesforordningens art. 6, stk. 1, litra b og f [indtil 25. maj 2018: persondatalovens § 6, stk.

1, nr. 2 og nr. 7].

Om pligt til at underrette om fare

Sundhedsloven paragraf 41.

Om skærpet underretningspligt, når det gælder børn og unges trivsel:

Serviceloven paragraf 153.

Om at klage over min behandling af dine oplysninger:

Datatilsynet, Borgergade 28, 5. sal, 1300 København K. www.datatilsynet.dk

Jeg har set, forstået og godkendt ovenstående, når jeg samtykker her på siden.

Consent and information about the handling of personal data

Here are some information I have to give you according to the EU Personal Data Act. Please read them carefully before approving.

As a psychologist and psychotherapist, I am required to keep records. That is, I register your name, your address, and phone number and if your profile includes it, your CPR number. If are in therapy with me, I write notes that contain personal information about you, your social conditions, your health, and what we have spoken about in your sessions with me. The purpose of this is to provide you with good and relevant treatment.

I can receive information about you from your doctor and others if you have consented that they send the information to me. I can provide information to your doctor and others if you have given your written consent to this.

I keep confidentiality and only I have access to your records. I keep your journal in my booking system, which is an encrypted platform at Terapeutbooking.dk. I have a double security code on my login on this system. I save your information in the system for 5 years, in special cases longer. After this period, your journal will be deleted securely and completely.

I have a duty to break my confidentiality if there is a serious risk that you or others will be injured.

I have a duty to inform the municipality if I am concerned about a child's well-being and development.

I send information to payers if someone (health insurance, insurance, municipality) pays for your visits in full or in part.

I send your name and information about when you have been with me to my accountant for documentation of my income. My accountant is also bound by confidentiality and we have a data processing agreement between us about the correct handling of data.

You are entitled to know what is in your journal. Contact me if you want a copy. If something is wrong in your journal, we can add a correction.

If you are unhappy with how I handle your information, please inform me. You have the right to appeal to the Data Inspectorate (Datatilsynet) regarding my handling of your data.

DATA CONTROLLER:

Karin von Daler, Peter Bangs Vej, 7A, 2000 Frederiksberg, +45 6169 2042, www.karinvondaler.com

I can not receive any emails and text messages regarding your therapy or personal data, as these are not securely encrypted. If I receive such messages, I delete them. Please write to me inside my booking system, which offers secure and confidential communication with me.

Processing of your Personal Information - Consent

I hereby consent that Karin von Daler may collect and process my personal information.

Personal information includes the following:

Name
Email address
Contact Information
CPR number
Health information, social and other personal information I have shared with Karin von Daler in my therapy sessions
The information is stored electronically at Terapeut Booking (www.terapeutbooking.dk).

Withdrawal of your consent for processing your personal information

You can withdraw your consent. You can do this by contacting Karin von Daler Healing Arts at e-mail: karinvondalerhealingarts@gmail.com.

ADDITIONAL ORIENTATION ON TREATMENT OF PERSONAL INFORMATION

LAWS AND RULES:

About journals:

Chapter 6 of the Authorization Act and the Journal Decree (bkg No. 1090 of 28 July 2016, 1090 on authorized healthcare professionals' medical records).

For consent to register data:

Nature of Data Protection Regulation. 6 pieces. 1, b and f [until 25 May 2018: section 6 (1) of the Personal Data Act.

1, No. 2 and No. 7].

On duty to report danger

Health Act, paragraph 41.

Strengthened notification requirement when it comes to children and young people's well-being:

Service Act Section 153.

To complain about my processing of your information:

Data Inspectorate, Borgergade 28, 5th floor, 1300 Copenhagen K. www.datatilsynet.dk

I have seen, understood, and approved the above when I agree on this page.